• Twitter
  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Minggu, 18 April 2010

Phalawakia [vid] : Sarasamuccaya, 188



DÉYANING AWÉHA DĀNA,
Hendaknya orang memberikan sedekah,
HAYWA MAPRAYOJANA PĀLĔMAN,
jangan disertai tujuan akan pujian,
HAYWA DÉNING WĔDI,
jangan karena rasa takut,
HAYWA MAPHALA PRATYUPAKĀRA,
jangan mengharapkan balasan,
HAYWA RING BHAŅDAGIŅA,
jangan kepada pemain sandiwara;
MANGKANA DÉYA SANG DHARMIKA,
demikianlah caranya sang dharmika,
MAWÉHA MATA SIRA,
jika memberi sedekah;
NDĀTAN DĀNA NGARANIKA, WÉWÉH DĔMAKAN PRATYUPAKĀRA NGARANIKA.
akan tetapi bukan sedekah namanya, jika diberikan dengan mengharapkan balasan.

0 komentar:

Posting Komentar