• Twitter
  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Senin, 19 April 2010

Phalawakia [Vid] : Sarasamuccaya, 41 :




1. Ni Luh Suneli Pembaca
2. Endang Rosalina Penerjemah

A. Sarasamuccaya, 41 :
KUNANG DÉYANTA,
Maka yang harus anda perhatikan,
HANA YA PRAWRTTI, KAPUHARA DÉNING KĀYA, WĀK, MANAH,
jika ada hal yang ditimbulkan oleh perbuatan, perkataan dan pikiran,
NDĀTAN PANUKHÉ YA RI KITA, MAGAWÉ DUKHĀPUHARA HŖDROGA,
yang tidak menyenangkan dirimu sendiri, malahan menimbulkan duka yang menyebabkan sakit;
YATIKA TAN ULAHAKĔNANTA RING LÉN, HAYWA TAN HARIMBAWĀ,
perbuatan itu jangan hendaknya engkau lakukan kepada orang lain; jangan tidak mengukur baju di badan sendiri,
IKA GATINTA MANGKANA, YATIKA SANGKŞÉPANING DHARMA NGARANYA,
perilakumu yang demikian, itulah Dharma namanya;
WYARTHA KADAMĔLANING DHARMA YAN MANGKANA, LĪLĀNTAT GAWAYAKĔNA YA.
sia-sialah pengerjaan Dharma itu, kalau kesenanganmu sendiri saja yang engkau kerjakan.

0 komentar:

Posting Komentar